翻訳

TVのニュースで、同一番組なのに外国人の談話を吹き替えとテロップを使い分けていることがあるが、それはどういう基準なのだろう。
最近では日本人の談話でさえテロップがつく場合さえあるというのに。